Európa csak saját magát okolhatja gazdasági hanyatlásáért - UnHerd
Moszkva, Washington és Peking bizonyára megdöbbent Európa öngyilkos irányvonalán, de ezeket a döntéseket egytől-egyig Európa választotta saját maga számára
Európa csak saját magát okolhatja gazdasági hanyatlásáért - Erről írt cikket az UnHerd portál, amit teljes egészében lefordítottam számotokra. (VilagHelyzete)
Európa gazdaságai továbbra is bajban vannak, mivel a növekedés akadozik, a költségvetési hiányok robbanásszerűen nőnek és az árszintek makacsul magasak maradnak.
Nem meglepő, hogy ezek a gondok csak fokozták azt a tendenciát, hogy bűnbakokat keressenek a kontinens hanyatlásáért.
Az egyik érv szerint ez egy USA által vezetett összeesküvés, amelynek keretében Washington azt tervezi, hogy Európát vazallussá teszi és megtagadja Brüsszeltől a megérdemelt pozícióját a globális színpadon.
Az Északi Áramlat-2 gázvezeték szabotálása (konkrétan állami terrorizmus keretében történő felrobbantása) - amelyet vagy az Egyesült Államok hajtott végre, vagy nem - a német gazdaság tönkretételére irányuló terv volt, az ukrajnai háború pedig egy proxy-háború, amelyet Európa meggyengítésére és az Oroszország és az EU közötti megosztottság fenntartása érdekében vívnak.
Természetesen másokat hibáztatni mindig könnyebb, mint beismerni a hibákat.
Bár igaz, hogy az USA profitál abból, hogy Európa fő gázszállítójává vált, az igazi kérdés az, hogy az öreg kontinensnek miért kell egyáltalán bárkitől is függenie, kivéve saját alkotó nemzeteit.
A probléma nem az Egyesült Államok összeesküvése Európa ellen, hanem az, hogy az Egyesült Államok hajlamos arra, hogy a saját tortáját is megpróbálja megenni.
Vegyük például az európai energiapolitikát a hidegháború idején:
míg Nyugat-Európa kényelmesen érezte magát az amerikai katonai védelem alatt, addig Nyugat-Európa fáradhatatlanul folytatta a Szovjetunióval közös olajvezeték-projekteket - az USA legnagyobb bánatára, amely a "szovjet olajoffenzívától" tartott.
Másképp fogalmazva, a jelenlegi amerikai LNG-politika nem más, mint a Moszkva által évtizedeken át folytatott szovjet olaj- és gázpolitika tükörképe.
Az igazi fordulat a 21. század első évtizedének vége felé következett be, amikor az Egyesült Államokban végbement a palaforradalom, Európa pedig megkezdte az "energetikai átmenetet", elsősorban a megújuló energiaforrásokra összpontosítva.
Senki sem félt jobban a fracking módszertől, mint Vlagyimir Putyin, aki a palagázt "barbárnak" nevezte és aki felismerte, hogy Oroszországnak mint a kontinens fő energiaszolgáltatójának vége, ha az európaiak hozzájutnak ehhez az új technológiához.
Mégis - szerencséjére - ahelyett, hogy energiafüggetlenné váltak volna, szinte az összes nagy európai gazdaság betiltotta a frackinget.❌
Sőt, volt egy további mozgalom is, amely egy másik energiaforma betiltására törekedett, amely további biztonságot és függetlenséget hozhatott volna: az atomellenes környezetvédők, akik az atomenergia európai felszámolását szorgalmazták. ❌
Világképük szerint Európa jövője a szél- és napenergián alapulna és nem lenne szükség fosszilis tüzelőanyagokra vagy atommaghasadásra. ❌
Moszkva, Washington és Peking bizonyára megdöbbent Európa öngyilkos irányvonalán:
ahelyett, hogy energiafüggetlenné és ezáltal stratégiailag autonómmá váltak volna, az európaiak csapdába estek, hogy a fosszilis tüzelőanyagok (különösen a gáz) nagy részét illetően vagy Oroszországtól vagy az Egyesült Államoktól, a napelemek és szélturbinák tekintetében pedig Kínától függjenek.❌
Évtizedről évtizedre Európa növelte azokat a politikákat, amelyek gazdaságát másoktól függővé teszik.
Miközben ez a többi ország kétségtelenül hasznot húzott belőle, senki sem kényszerítette Európát erre a megállapodásra.
A hollandiai Groningen gázmező bezárása,
a fracking betiltása,
az atomenergia évtizedeken át tartó démonizálása,
a szél- és napenergia csodáit ígérő, teljesen irreális "energiaátmene",
az autóipar tönkretétele a belsőégésű motorok betiltásával,
a "szén-dioxid határkiigazítási mechanizmusok", amelyek a bürokrácia egyik rétegét a másik után hozzák létre a vállalatok számára, egyre kevésbé versenyképessé téve őket
mindezeket a politikákat és még többet is Európa választotta saját maga számára, senki nem kényszerítette rá❗️
Ha ezt a valóságot nem értik meg Európa fővárosaiban és ha a politikusok nem hagyják abba a könnyebb utat, hogy állandóan másokat hibáztatnak, akkor az öreg kontinens még tovább fog hanyatlani.❗️
A teljes cikket fordította, szerkesztette, kapcsolódó linkekkel és képekkel kiegészítette: A VilagHelyzete alapító szerkesztő újságírója
Forrás és eredeti cikk címe: UnHerd
Europe only has itself to blame for its economic decline
https://unherd.com/newsroom/europe-only-has-itself-to-blame-for-its-economic-decline/