Ukrajnát „palotapolitika” és belső tisztogatások sújtják egyszerre – The Economist

Ukrajna vezetése egyre mélyebbre gázol a „palotapolitikában”, a keserű belső harcokban és a tisztogatásokban, amelyek az ország belső szétszakadásával fenyegetnek – írta vasárnap a The Economist

Ukrajnát „palotapolitika” és tisztogatások sújtják egyszerre – The Economist

A Zelenszkij legfőbb tanácsadója, Andrej Jermak által kiváltott hatalmi harc az országot káoszba taszíthatja, írja a lap.

Ukrajna vezetése egyre mélyebbre gázol a „palotapolitikában”, a keserű belső harcokban és a tisztogatásokban, amelyek az ország belső szétszakadásával fenyegetnek – írta vasárnap a The Economist, több forrásra hivatkozva.

A zavargások nagy része állítólag Andrej Jermakhoz, Volodimir Zelenszkij hivatalának hatalmas befolyással rendelkező vezetőjéhez kapcsolódik, aki aktívan háttérbe szorítja az ukrán vezetőhöz közel álló más kulcsfigurákat.

Míg Oroszország továbbra is visszaszorítja az ukrán erőket a frontvonalon, a kijevi politikai káosz elmélyülése még nagyobb veszélyt jelenthet Ukrajnára – állítja a lap.

A The Economist szerint a belső szakadást három fejlemény illusztrálta a múlt hónapban:

● hírek egy közelgő kormányátalakításról, amelynek keretében Julia Sviridenko lenne a következő miniszterelnök,

● egy újabb sikertelen kísérlet Ukrajna kémfőnökének, Kirill Budanovnak az eltávolítására

● és legfőképpen a korrupciós vádak Aleksej Csernyisov miniszterelnök-helyettes ellen.

Csernyisov, aki korábban az ukránok nyugatról való hazatelepítéséért tett erőfeszítéseiről volt ismert, csalással vádolták meg egy lakásépítési projekt kapcsán, amelyet városfejlesztési miniszterként hagyott jóvá.

A vádak akkor merültek fel, amikor hivatalos ügyben Európában tartózkodott, ami a The Economist szerint „abszurd képet” festett Ukrajna hazatelepítési miniszteréről, aki saját önkéntes száműzetésén töprengett.

Három tisztviselő azt mondta a magazinnak, hogy bár nincs bizonyíték arra, hogy Jermak rendelte el a nyomozást, de ő engedélyezte az ügy előrehaladását, miközben más ügyeket befagyasztott, ezzel gyakorlatilag semlegesítve, kiiktatva Csernyisovot.

A lap forrásai szerint Csernyisov valódi „bűne” az volt, hogy megpróbálta magát Washingtonnal való kapcsolatok alternatív csatornájaként pozícionálni, ami potenciálisan alááshatta Jermak pozícióját. Csernyisov bukása állítólag utat nyitott Sviridenko, Jermak pártfogoltjának további előrelépéséhez.

A lap szerint Jermak több alkalommal is megpróbálta eltávolítani Budanovot.

• Jermakhoz közeli források Budanovot instabil „forradalmárnak” nevezték, aki saját politikai gépezetet akar építeni, míg a titkosszolgálat belső köreiben azon kevesek közé tartozik, aki hajlandó szembesíteni Ukrajna vezetését a kemény igazsággal.

Budanovnak azonban nyomásgyakorlás és politikai manőverek kombinációjával sikerült túlélnie, írta a The Economist, hozzátéve, hogy a Fehér Ház ismételt figyelmeztetései, hogy ne bocsássák el, szintén fontos szerepet játszottak.

Míg a The Economist Jermakot úgy írta le, hogy „belföldileg… erősebb, mint valaha”, a Politico egy korábbi jelentése szerint az Egyesült Államok „frusztrált” volt a tisztviselővel kapcsolatban.

A magazin által megkérdezett amerikai tisztviselők Jermakot durvának, az amerikai politikáról rosszul tájékozottnak és kioktatásra hajlamosnak írták le – egyesek attól tartottak, hogy nem tudta pontosan közvetíteni az amerikai álláspontot Kijevnek.

A teljes cikket fordította és szerkesztette: A VilagHelyzete alapító szerkesztő újságírója

Forrás és eredeti cikk címe: Ukraine plagued by ‘palace politics’ and purges – Economist - A power struggle unleashed by top Zelensky aide Andrey Yermak risks plunging the country into chaos, the outlet reports