A nyugati vezetők őrültebbek, mint gondoltam
Sokkal inkább hajlandóak elpusztítani saját lakosságukat, mint bárki gondolta volna - Az UnHerd cikke magyarul
Európa megkésve küzd az Oroszországgal szembeni szankciók bevezetésének (teljesen előre látható) következményeivel. Az UnHerd cikkét lefordítottam számotokra.
Az Északi Áramlat 1 gázvezetéket már a nyár folyamán időszakosan lezárták, állítólag "karbantartás" miatt (amit senki sem hisz el). Most pedig újabb lezárást jelentettek be
Ennek eredményeképpen az árak az egész kontinensen az egekbe szöktek és ennek hullámzó hatásait már most is érzik a vállalkozások és a fogyasztók.
"A villamosenergia-piac már nem egy működő piac, mert van egy szereplő - Putyin -, aki szisztematikusan megpróbálja tönkretenni" - mondta tegnap Ursula von der Leyen, az EU elnöke, aki sürgősségi uniós intézkedéseket ígért a fogyasztókra és a vállalkozásokra nehezedő költségek hatásának enyhítésére.
Csak találgatni lehet, hogy a Covid-intézkedések hatásaitól nehezen lábadozó, már most is szűkös árrésen élő családok és vállalkozások túlélik-e azt a sok hetet, amíg ezeket a "sürgősségi" intézkedéseket kidolgozzák.
Ettől függetlenül a hír arra késztetett, hogy újra átgondoljam a Putyin által hat hónappal ezelőtt megfogalmazott, az energia fegyverré tételére vonatkozó előrejelzéseimet, amikor az orosz agresszióra adott nyugati válasz még nagyrészt a szablyacsattogtatás szakaszában volt.
Akkor rámutattam, hogy egész Európa szerkezetileg függ az orosz gáztól, és hogy Putyin úgy időzítette ukrajnai kiruccanását, hogy az egybeessen a már amúgy is szűkös energiapiaccal. A háttérhatalmi elitek talán nem is törődnek azzal, hogy milyen politikai következményei lehetnek annak, ha az olyan elvont elvek, mint a "szabályokon alapuló nemzetközi rend" érdekében megnégyszerezik az egyszerű családok energiaszámláit. De ez a politika nem biztos, hogy a társadalmi-gazdasági táplálékláncban lejjebb a főáramú politika támogatását is elnyeri.
Tágabb értelemben úgy vélekedtem, hogy a liberális internacionalisták vágyálmai ellenére a történelem vége valóban véget ért és a geopolitikának ehhez kell igazodnia. Visszatekintve, egyszerre volt igazam és tévedtem.
Igazam volt a szankciók kiszámítható következményeit illetően.
A "lezárási válság költségei" már így is elég tetemesek a magukat épphogy-csak-menedzselni tudók számára; az ukrajnai válság költségeinek ráhalmozása viszont milliókat taszít komor nehézségekbe.
https://www.nea.org.uk/news/8-2-million-uk-households-could-be-in-fuel-poverty-from-october/
Két dologban azonban tévedtem:
először is, a politikai vezetők hajlandóságában, hogy elvont elvekért saját választóikat tegyék tönkre (hajlandóbbak erre, mint gondoltam);
másodszor, a választók képességében, hogy összekapcsolják a pontokat és képesek legyenek összerakni a mozaikokat (meglepően sokáig tart nekik, amíg erre rájönnek).
Egy írországi kávézótulajdonos tegnap posztolt egy fotót a villanyszámlájáról (fent), amely közel 10 000 eurót tett ki; nem ez izgatta azonban annyira a kommentelőket, mint az ukrán zászló az illető Twitter-biográfiájában.
Ez csak egy apró részlet, de erősen utal arra, hogy a kávézótulajdonos továbbra is legalább passzívan támogatta azokat a külpolitikai intézkedéseket, amelyek leginkább felelősek a vállalkozásának túlélését fenyegető energiaár-emelkedésért.
Mindig is el kellett volna térnünk a fosszilis tüzelőanyagoktól. És ez mindig is rögös útnak ígérkezett.
Most, a vezetők baklövései sorozatának köszönhetően, úgy tűnik, hogy minden egyszerre fog bekövetkezni.
Nem csak Ukrajnáról van szó: a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos, nem túl egységes gondolkodás, az orosz energiától való függőség rózsaszínű merkelista szemlélete és a nukleáris energiával kapcsolatos rövidlátó döntések mind-mind szerepet játszanak ebben.
https://aheadoftheherd.com/renewable-energy-will-not-replace-fossil-fuels-and-nuclear/
https://www.newstatesman.com/politics/2011/03/nuclear-power-clegg-britain
És vitathatatlan, hogy az európai hajlandóság arra, hogy az amerikaiak példáját és doktrínáját követve az állítólagos "demokráciát", illetve annak szlogenjét a megfizethető energiával szemben előnyben részesítsék, a maga módján realista.
Végül is az Egyesült Államok biztosítja az európai katonai biztonságot. Ha a Szabadok Földje történetesen bőségesebb hazai energiaforrásokkal rendelkezik, mint Németország, nos, az aligha Joe Biden hibája.
Mindenesetre innen nézve egyértelműnek tűnik, hogy a vállalkozások és a fogyasztók zord tél elé néznek (vagy, ami még valószínűbb, több tél elé).
És megkockáztatom, hogy megint csak részben lesz igazam és megjósolom, hogy a következő hat hónapban, ahogy az időjárás hidegebb lesz és egyre többen lesznek képesek összekapcsolni a mozaikokat, az európaiak külföldi nagyzolásra való étvágya elkezd majd szétesni. Valószínűleg sok minden mással együtt, amit jelenleg természetesnek veszünk a társadalmi szerkezetünkben.
A teljes cikket fordította és szerkesztette: VilagHelyzete
Forrás és eredeti cikk: UnHerd
HAMAROSAN!📖 VilagHelyzete Könyvújság 2022. Szeptember
TÁMOGATÓKNAK és mindenkinek adom szeretettel, aki szeretné eltenni a tudásanyagot, posztokat, cikkeket, fordításokat az összes linkkel, videókkal, forrásokkal együtt! Azokat különösen, amiket a közösségi médiában cenzúráznak és nem engednek közzétenni! Ezekben az időkben ez mindennél fontosabb, ugyanis a tudás és a tájékozottság lett az egyetlen fegyverünk és védelmünk, amivel ki tudunk állni szabadságunkért. Ajánljátok másoknak is!
A VIP támogatók természetesen ajándékba megkapják és mindenkinek adom szeretettel, aki úgy érzi, támogatásra érdemes a VilagHelyzete 11 éves tevékenysége!
🔥 Ára 2490 Ft vagy amennyire értékesnek érzed mindazt, amit naponta megkapsz tudásban, információkban, közösségben, cikkekben, videókban.
✅ Támogatási lehetőségek:
👉 Egyszerű Bankkártyás támogatás PayPal használata nélkül: https://bit.ly/3p5M5bE
PayPal: https://www.paypal.me/VilagHelyzeteBlog
