A német elnök keményen fellépett Zelenszkijjel szemben - Der Spiegel
Frank-Walter Steinmeier német elnök magyarázatot kért ukrán kollégájától, Volodimir Zelenszkijtől, hogy miért mondta le Kijev az utolsó pillanatban április közepére tervezett látogatását
A német elnök keményen fellépett Zelenszkijjel szemben
A Der Spiegel azt állítja, hogy Frank-Walter Steinmeier 45 perces telefonbeszélgetésben magyarázatot követelt Volodimir Zelenszkijtől, miután látogatását lemondták...
Frank-Walter Steinmeier német elnök magyarázatot kért ukrán kollégájától, Volodimir Zelenszkijtől, hogy miért mondta le Kijev az utolsó pillanatban április közepére tervezett látogatását - állítja a Der Spiegel című német lap.
A médiaorgánum pénteki beszámolójában azt állította, hogy a két vezető május 5-én 45 percig beszélt telefonon.
A beszélgetés elején Zelenszkij állítólag sajnálatát fejezte ki amiatt, ahogy Steinmeiert az ukrán tisztviselők lekezelték és nagy félreértésről beszélt. Az ukrán államfő ezután megköszönte Berlinnek a Kijevnek nyújtott segítséget és azt mondta, hogy szívesen látná német kollégáját az ukrán fővárosban, például a második világháború végét jelképező ünnepségeken még azon a héten - állítja a cikk.
Steinmeier állítólag nagyon rövid időn belül elutasította a meghívást, Zelenszkij pedig állítólag azt válaszolta, hogy egy későbbi időpontot is meg lehet szervezni.
A Der Spiegel szerint azonban a német elnököt nem nyugtatta meg az ajánlat és ragaszkodott ahhoz, hogy mielőtt bármilyen jövőbeli eseményről megállapodnának, először a múltbéli sérelmeket kell elsimítani.
❗ Steinmeier német elnök állítólag azzal vádolta Zelenszkijt, hogy meghívásának lemondása "történelmi sértés" egy államfővel szemben, ami két ország közötti békeidőben példátlan.
A diplomáciai protokoll ilyen elfogadhatatlan megsértése magyarázatot követel Ukrajna részéről - mondta állítólag a német elnök.
Mint a cikkből kiderül, Zelenszkij április közepén megpróbált arra hivatkozni, hogy nem tud az ügyről, Steinmeier, akinek az íróasztalán az egész diplomáciai eszmecsere írásban megvolt, keményen válaszolt:
"Kérem, kímélje meg magát és engem is attól, hogy most az egészet elolvassuk". 😡
Miután az ukrán elnök még egyszer megpróbálta megnyugtatni kollégáját, a német elnök állítólag még egyszer nyomást gyakorolt Zelenszkijre, amire kijevi kollégája "kitérő, de valószínűleg megfelelően sértődött reakcióval" válaszolt. Steinmeier csak ekkor engedett.
A Der Spiegel szerint Steinmeier elnöki hivatalának számos munkatársa még mindig le van döbbenve azon, hogy az általában óvatos német elnök milyen durva volt azon a telefonbeszélgetésen.
Egyes tisztviselők állítólag "egy kicsit büszkék" arra is, hogy főnökük nem nyelte le egyszerűen a sértést.
Amikor a Spiegel hivatalos kommentárt kért, Steinmeier hivatala csupán annyit közölt, hogy nem osztja meg bizalmas beszélgetések tartalmát.
A német tisztviselők által a májusi telefonbeszélgetést követően kiadott nyilatkozat szerint a megbeszélések "nagyon fontosak" voltak mindkét vezető számára. Eszerint Steinmeier szolidaritását fejezte ki Ukrajnával és meghívást kapott Kijevbe.
A német elnök április 13-án lengyel kollégájával, valamint Észtország, Litvánia és Lettország elnökével együtt látogatást akart tenni az ukrán fővárosban.
Az utazás előtti napon azonban ukrán tisztviselők világossá tették, hogy Steinmeier "nem kívánatos" az ukrán fővárosban.
A német államfőt korábban többször bírálták az ukrán hatóságok az Oroszországhoz fűződő kapcsolatai miatt.
● Mi lehet az ok az ukrán sértődöttség és gőg mögött?
A német média szerint Kijevben még mindig az ő nevéhez fűződik a 2016-os, "Steinmeier-formulaként" ismert kísérlet a minszki megállapodások donbásszi végrehajtására.
Támogatta a Németországot és Oroszországot összekötő Északi Áramlat-2 gázvezetéket is, amelyet Berlin nem sokkal azután mondott le, hogy Oroszország megtámadta szomszédját.
Az elnöki meghívás hirtelen kijevi lemondása "értetlenül" és "ingerülten" érte a német tisztviselőket, ahogy Olaf Scholz kancellár később fogalmazott.
A Berlin és Kijev közötti kapcsolatok ezt követően néhány hétig még kissé feszültnek tűntek és nem annyira diplomatikus kifejezések és vádaskodások hangzottak el.
Aztán később persze, ahogy Németországra is ráerőszakolták Ukrajna fegyverekkel való ellátását, valahogy az ukrán beszólások is csökkentek, leszámítva Ukrajna berlini nagykövetét, aki olyan "tenyérbe mászó módon" és pofátlanul olvas be hetente a német segítőinek, hogy jobb országokban valószínűleg már egy szekérre kötözve húzná hazafelé két szamár és paterolták volna ki az országból..... (Ford: VilagHelyzete + saját megj.)
ℹ Az eredeti cikk címe: Snubbed president got tough with Zelensky
Der Spiegel has claimed Frank-Walter Steinmeier demanded an explanation from Volodymyr Zelensky after his visit had been axed
